O livro Literaturforum

Ahh, schaust du auch "Deineglotze"?

Was ist das? Oder besser gesagt, woher ist das?

Das Lied stammt aus der Feder von Goran Bregovic und ist aus dem Film von Emir Kusturica "Time of the Gypsis". Einer der poetischsten Filme die je sehen durfte.
Beide stammen aus Sarajevo und gehören zu den großen kreativen aus Jugoslawien, ja sie bezeichnen sich noch als Jugoslawen und dagegen ist erstmal nichts zu sagen.
Das Lied ist einfach wunder wunder schön, aber das habe ich doch schon mal gesagt...

8-o komisch habe sofort erkannt, dieses lied stammt, aus eine alte türkische lied von mein Idol und Lieblingssänger Baris Manco, für mich war er ein moderne Dervis ein Anatolien Hippie und ein Ozan-Philosoph leider hat Türkei diese großer Mann verlohren.


wer hat jetzt von wem geklaut ?-(

http://www.indiriliyor.com/program.aspx?prg=9588

gruß Bastet

nicht vom klauen reden, sondern geniessen..
das ist doch viel schöner und man soll sichs doch schon machen auf dieser runden welt...

da hast du wohl recht

hä hä...zum mitsingen



Ederlezi

Sa o Roma, daje
amaro dive
amaro dive,
Ederlezi

Sa o Roma, daje
sa o Roma, babo, babo
sa o Roma, o daje
sa o Roma, babo, babo
hej, Ederlezi, Ederlezi
sa o Roma, daje

Sa me amala,
oro khelena
oro khelena, dive khelena

Sa o Roma, daje
sa o Roma, babo, babo
sa o Roma, o daje
sa o Roma, babo, babo
hej, Ederlezi, Ederlezi
sa o Roma, daje

ggggg


aber ich glaub das ist falsch.....

Schräg, sehr schräg... und auch sehr schön, irgendwie. Gibts von den beiden Texten auch Übersetzungen? Und ich hab grad gegoogelt, auf DVD gibts den Film dooferweise nicht, klingt aber schwer interessant. *überlegwoherbekomm*

Anatolienhippie... das is ein schöner Ausdruck.

Time of the Gypsies DVD (bei eBay)


aber leider nur auf serbokroatisch

Memo an mich selbst: mehr Fremdsprachen lernen.

Noch eine Memo an mich selbst: einloggen, dann schreiben.

aber es gibt ihn in Deutsch, zumindestens mit untertiteln, aber ich meine, er wäre damals in deutsch im fernsehen gelaufen, warten wir ab. irgendwann kommt er.
mittlerweile gibt es ja auch "daheim sterbe die Leut" auf DVD und den sollte man auch gesehen haben.

Daheim sterben die Leut... kenn ich nur von Namen und Inhaltsangabe her, klingt aber auch hochgradig schräg. Das is einer, den ich meiner Mutter zum Ostern schenken könnt. Die hat Gesundbeter nämlich dreimal gefressen.